Тамара Каминская - autoritaire (autoritaire) wrote,
Тамара Каминская - autoritaire
autoritaire

Categories:

Утренняя песня о кофе (Тамара Каминская - autoritaire)



Оригинал взят у autoritaire в (Тамара Каминская - autoritaire)




Всегда любила польскую эстраду. Кстати, поляки раньше любили советские и русские песни и многие продолжают любить сейчас, несмотря на массированную антирусскую пропаганду.



4maf.ru_pisec_2014.08.19_02-19-33_53f2439da4706



mota_ru_0121204-1920x1200




Kofeina - Piotr Salata
Кофеин - Пётр Салята
Muzyka i słowa - Tomasz Kordeusz
Музыка и слова - Томаш Кордеуш



4maf.ru_pisec_2014.08.20_21-21-22_53f45f217eb99


Co mnie przy życiu trzyma
Gdy świt dotyka dnia
I trochę gęsty klimat
Że nie wiem co i jak
Za oknem tramwaj rzęzi
A moje serce jest
Jak model na uwięzi
Ciężko się wyżej wznieść
Gdy w koło śpi Europa
Leniwie sobie śni
Potrzeba czasem kopa
Żeby dogonić dni
Jest lepsza od budzika
Co ma nierdzewny pancerz
Espresso Arabica
W niebieskiej filiżance

image_563011132121269238942

Kofeina
Powieki mi rozkleja
Kofeina
Dziewczyna przy nadziejach
Kofeina
Duszyczka czarnych kaw

4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-29_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-39_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-49_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-54_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-07_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-07_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-23_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-19_53f0e1d631039  4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039


Złocisty kolor wina
Wplątany w zapach słów
Aromatyczna chwila
Nie daje zasnąć znów
Noc naszym jest kobiercem
Zupełnie tak, jak w kinie
Gdy bierzesz moje serce
Maczane w kofeinie
Kofeina
Złamana kardamonem
Kofeina
Na wszystkie chwile słone
Kofeina
Wzór niezawodny ma:


4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-29_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-39_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-49_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-54_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-07_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-07_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-23_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-19_53f0e1d631039  4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039


Kofeina
Duszyczka czarnych kaw

4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-29_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-39_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-49_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-54_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-07_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-07_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-23_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-19_53f0e1d631039  4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039



kava-65c02




4maf.ru_pisec_2014.08.20_21-11-02_53f45f217eb99


Меня при жизни держит,
Когда приходит день
В густом тумане утра
И просыпаться лень,
Трамвай внизу скрежещет
И сердце моё рвёт,
Которое, как планер,
Готовится на взлёт,
Когда подняться трудно -
Европа спит вокруг,
Толчок мне нужен сильный,
Сильнее, чем испуг,
Сильней, чем солнца лика
Сиянье вдалеке,
Эспрессо арабИка
В голубой ча-шеч-ке.



Кофеи-ин,
Ты веки мне расклеешь.
Кофеи-ин,
Как девушка с мечтой,
Кофеи-ин -
Всегда спаситель мой.


4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-29_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-39_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-49_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-54_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-07_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-07_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-23_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-19_53f0e1d631039  4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039


Вина цвет золотистый,
Вплетённый в запах слов
И волн ароматичных,
И вот уж нету снов.
Забрала моё сердце -
Всё было, как в кино,
Замоченное в кофе,
Сильней стучит оно.


Кофеи-ин,
Взбодрённый кардамоном,
Кофеи-ин,
Узор надёжен твой.
Кофеи-ин,
Всегда спаситель мой.

4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-29_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-39_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-49_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-54_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-07_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-07_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-23_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-19_53f0e1d631039  4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039


Кофеи-ин -
Спаситель мой.

4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-29_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-39_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-29-49_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-32-54_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-07_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-07_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-30-23_53f0e1d6310394maf.ru_pisec_2014.08.17_21-33-19_53f0e1d631039  4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039 4maf.ru_pisec_2014.08.17_21-48-50_53f0e1d631039


Перевод мой. Ради рифмы, к сожалению, некоторые образы пришлось заменить, но содержание от этого не изменилось.




О кофе, "кофейной" музыке и "кофейной" живописи смотреть здесь: Кофе или чай? - А, может, шоколад? (часть 2- Кофе)





Tags: Польша, кофе, музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments